ترجمة و معنى حُكْماً في قاموس عربي انجليزي

1 إجابة

ترجمة و معنى في قاموس عربي انجليزي

النص الاصلى المعنى
حَكَمًا [كلمات القران] (as) judge
حُكْمًا [كلمات القران] (in) judgment
حُكْمًا [كلمات القران] (to be) a judgment of authority
حَكَمًا [كلمات القران] an arbitrator
حُكْمًا [كلمات القران] judgment
النص الاصلى المعنى
حُكْمًا [كلمات القران] wisdom
أصدر حكما [قانونية] deliver; issue; pass (pronounce deliver give render)a judment decision ruling; pronouce
يحل حكما [قانونية] Open a judgment
يطلب حكما [سياسية] Ask for a ruling
يقبل حكما [سياسية] Accept a decision
يلتمس حكما [سياسية] Ask for a ruling
يصدر حكما [اقتصادية] Render judgment
حَكَمًا [كلمات القران] (as) judge
حُكْمًا [كلمات القران] (in) judgment
حُكْمًا [كلمات القران] (to be) a judgment of authority
النص الاصلى المعنى
حَكَمًا [كلمات القران] an arbitrator
حُكْمًا [كلمات القران] judgment
حُكْمًا [كلمات القران] wisdom
أصدر حكما [عامة] ‎Render judgment
ألغى حكما [عامة] ‎Quash a verdict
ألغى حكما [عامة] ‎Vacate a judgment
يصدر حكما [اسلامية] ‎Render judgment
أعلن حكما قضائيا [قانونية] Serve a writ
يصدق حكما مستأنفا [قانونية] affirm
ألغى حكما [مالية] Quash a verdict; Vacate a judgment
أمثلة سياقية: حُكْماً في نص مترجم
ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين
So I fled from you ( all ) when I feared you ; but my Lord has ( since ) invested me with judgment ( and wisdom ) and appointed me as one of the messengers
القرآن
في غضون 21 يوما من إرسال هذا الأمر ، وإلا ، سوف يستمر المدعي ( المدعون ) في الدعوى ويستصدرون حكما ضدك بدون إرسال إشعار آخر
within 21 days after the service of this Writ , failing which , the Plaintiff may proceed with the action and enter judgment against you without further notice
عامة
ويمكن للأطراف ، بموافقتها الخاصة ، أن تشير إلى مسائل محددة يطلب إلى الدائرة أن تصدر حكما عليها ، وأي حكم تصدره الدائرة المخصصة يعتبر أنه أصدرته المحكمة بكامل هيئتها
In their special agreement , the parties may indicate the specific questions upon which the chamber is requested to give a judgment , and a judgment issued by an ad hoc chamber is considered to have been rendered by the full Tribunal
عامة
سنغافورة حين تنتهي أخيرا الاضطرابات الجارية المحيطة بالانتخابات الإيرانية فمن المرجح أن يستنبط الغرب من هذه الأحداث حكما مبسطا يدل على ضيق الأفق : لقد فاز الأشرار ، ولا شك أن الغرب فعل الصواب بدعم الأخيار ، أو المشاركين في احتجاجات الشوارع بطبيعة الحال . ومن ثم فإن الغرب لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج .
SINGAPORE − When the ongoing turmoil surrounding the Iranian elections finally ends , the West is likely to walk away with a simple black and white judgment : the bad guys won .
إخبارية
فقالت للمحكمة : من أجل إعلاء حرمة القانون ، فأنا على استعداد لتقبل أي حكم يصدر في حقها والتعامل معه بكل هدوء ، وأنا أتوقع أيضا حكما منصفا وعادلا .
In order to uphold the sanctity of the law , she told the court , I am willing to accept and calmly face whatever judgment I am given , and I also expect a fair and just judgment .
إخبارية
وعلى الرغم من ارتباطها الوثيق بالغزو إلا أن محاكمة صدام من المتوقع أن تمثل على نحو ما حكما عراقيا مستقلا ، فتشكل بذلك مسئولية محلية دون أن تؤدي إلى تفاقم التوتر وحالة عدم الاستقرار التي تعاني منها البلاد بالفعل .
Despite its close links to the invasion , Saddam ’ s trial is expected somehow to represent an independent Iraqi judgment , thereby constituting local accountability without exacerbating tensions and destabilizing the country further .
إخبارية

وفي أعقاب محاولة التفجير في تايمز سكوير أصدرت كلينتون حكما أشد قسوة حين قالت : لو كان النجاح قد كتب لهجوم إرهابي مثل محاولة التفجير في نيويورك ، ثم تبين أن ذلك التفجير تم التخطيط له من ذلك البلد ، فإن العواقب كانت لتصبح وخيمة للغاية . كما قالت كلينتون إن مكان تواجد أسامة بن لادن معروف للبعض في باكستان .
Following the Times Square bombing attempt , Clinton issued an even harsher judgment : if a terror attack like the New York bombing were to be successful and found to have originated from that country , there would be very severe consequences .
إخبارية

    لديك اجابه شاركها معنا :