ترجمة و معنى abetting في قاموس عربي انجليزي

1 إجابة

ترجمة و معنى في قاموس عربي انجليزي

النص الاصلى المعنى
إغواء؛ تّحريض [عامة] abetting
إغراء [سياسية] abetting
تواطؤ؛ مشاركة فى الجرم [عامة] aiding and abetting
الاشتراك في الجريمة؛ الإغراء والتحريض [قانونية] aiding and abetting
تواطؤ على الفرار [عامة] aiding and abetting desertion
النص الاصلى المعنى
تواطؤ مع العدو [عامة] aiding and abetting the enemy
كلمات ذات صلة

كلمات قريبة

النص الاصلى المعنى
يُغْوي [عامة] Abets
أغوى؛ حرّض [عامة] Abetted
محرّض؛ مُغْوي [عامة] Abetter
غَيْرُ مَفْصُولٍ فِيهِ؛ معطّل؛ معلّق [عامة] abeyant
موقوف [علمية] Abeyant
النص الاصلى المعنى
إغواء؛ تحريض [عامة] abetment
إغراء؛ حثّ [قانونية] abetment
تحريض [علمية] Abetment
مُعطل / مغلق / مؤقتا [عامة] in abettor
تعطيل / تعلق / مؤقت؛ محرّض؛ مُغْوي [عامة] abettor
دافع؛ محفّز؛ مشجع؛ مشوق؛ مغر [قانونية] Abettor
شريك في الجريمة [قانونية] accessory abettor
شريك في الجريمة؛ مساعد ومحرض على الجريمة- [قانونية] aider and abettor
ملكية لا وارث لها [عامة] estate in abettor
المعين والممهد [قانونية] AIDER AND ABETTOR
مَوْقُوف [عامة] in abeyance
تعليق؛ تعليق مؤقت؛ توقيف لمدة محدودة؛ لا فعالية مؤقتة تعطيل [عامة] abeyance
إرجاء (القضية أو إيقافها)؛ تحت الإنجاز؛ توقيف؛ حالة شغور أو تعليق عقار معين مات مالكه أو تخلى عنه ولا حق لأحد فيه؛ عقار لم تؤول ملكيته لفرد بعينه؛ معلق [قانونية] abeyance
مؤجل [مالية] Abeyance
تَعْلِيق (عَمَلٍ أو وَظيفَة) [طبية] abeyance
تعطيل مؤقت [تقنية] Abeyance
التعليق المؤقت [اقتصادية] Abeyance
عقار لم تؤول ملكيته لفرد بعينه ، معلق [عامة] abeyance
معلق ، تحت الإنجاز [عامة] Abeyance , in abeyance
معلق ، مؤجل [عامة] Abeyance
أمثلة سياقية: abetting في نص مترجم
شراء الناس من أسيادهم هو مثل أن تدفع للسارق ليعيد لك التلفاز الذي سرقه . هو تحريض وتمكين على الجريمة .
Buying people out of slavery is like paying a burglar to get your television back ; it's abetting a crime .
عامة
أما تقديم المساعدة ، بما فيها المساعدة المالية ، فقد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا
Assistance , including financial assistance , may amount to aiding , abetting , procuring , counselling or inciting
عامة
وتقديم المساعدة ، بما فيها المساعدة المالية ، قد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا
Assistance , including financial assistance , may amount to aiding , abetting , procuring or counselling or inciting
عامة
وكما هو موضح في الصفحتين 6 و 7 من التقرير ، يوسع الفصل 2 نطاق المسؤولية الجنائية ليشمل كل من يحاولون ارتكاب جرائم اتحادية ، أو يكون لهم ضلع فيها كشركاء أو يساعدون بشكل آخر ( بالمساعدة أو التحريض أو إسداء المشورة أو الشراء ) على ارتكاب جريمة اتحادية
As explained at pages 6 and 7 of the Report , chapter 2 extends criminal liability to all those who attempt to commit federal offences , or participate in them as an accomplice or otherwise assist ( by aiding , abetting , counselling or procuring ) in the commission of a federal offence
عامة
وينطبق الأمر نفسه على الحالات التي تصل فيها مشاركة الممول إلى حد التحريض أو الحض على ارتكاب الفعل أو المساعدة في ارتكابه
The same applies to cases where a financier's involvement amounts to incitement or aiding and abetting in the accomplishment of the act
عامة
فقد دفعت بنوك مثل جيه . بي مورجان وبنك دويتشه أمولا طائلة لتسوية اتهامات تتراوح بين الرشوة إلى حبس الرهن بطرق غير قانونية إلى التحريض على التهرب الضريبي .
J . P . Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion .
إخبارية

المساعده , التحريض تهريب الجاني , آنسه نوريس .
Aiding and abetting a fugitive is a felony , Miss Norris .
ترجمة الأفلام

    لديك اجابه شاركها معنا :