ترجمة و معنى hike في قاموس عربي انجليزي

1 إجابة

ترجمة و معنى في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي

( noun ): an increase of prices

إرْتِفاع ؛ إزْدِياد ؛ تَزَايُد ؛ تَصَاعُد ؛ رَفْع ؛ زِيَادَة ؛ صُعُود ؛ طُلُوع ؛ نُزْهَة

( verb ): increase prices

تَنَزَّهَ ؛ خَرَجَ للنُّزْهَة ؛ رَفَع ؛ رَفَعَهُ ؛ زاد ؛ عَلّى

( adjective ): raised ( for prices )

رُفِعَ ؛ مَرْفُوع

ترجمة و معنى في قاموس عربي انجليزي

النص الاصلى المعنى
رَفَع؛ زاد؛ كَبّر؛ كَثّر [عامة] hike up
حرك او رفع او سحب بعنف؛ رِحْلَةٌ خَلَوِيَّة؛ زاده زيادة كبيرة او مفاجئة؛ سافر ارتفع؛ صعود؛ قام بنزهة طويلة سيرا على القدمين؛ نزهة طويلة سيرا على القدمين ارتفاع [عامة] hike
يرفع أو يزيد [قانونية] hike
ارتفاع؛ زيادة [مالية] Hike
نزهة طويلة سيرا على الاقدام؛ يتنزه سيرا على الاقدام [سياحة] Hike
النص الاصلى المعنى
ارتفاع ، زيادة [عامة] Hike
يصل ارتفاع [عامة] hike up
يرفع أو يزيد [اسلامية] to hike
ارتفاع السعر [اقتصادية] Price Hike
إرتفاع كبير ومفاجئ في الأسعار [مالية] rate hike
ارتفاع الأجور [مالية] Wage hike
رفع الأجور/ المرتبات [قانونية] pay hike
زيادة الأجر [مالية] pay hike
ارتفاع الأجور [عامة] Wage hike
رفع الأجور / المرتبات [عامة] pay hike
النص الاصلى المعنى
هيا اغرب عن وجهي؛ هيا انصرف من هنا [تعابير] Take a hike / walk
ارتفاع تصاعد و صعود ازدياد [قانونية] Rise increase hike
ارتفاع/ انخفاض أسعار الفائدة [قانونية] Interest rate cut or interest rate hike
كلمات ذات صلة
أمثلة سياقية: hike في نص مترجم
ومن ضمن الاستجابات كان قرار بنك الصين الشعبي بزيادة الفائدة على ودائع العام الواحد من 5 . 31 % إلى 5 . 58 % وهي أول زيادة في سعر الفائدة منذ ما يزيد على التسعة أعوام ولقد أتى هذا في إطار الجهد المبذول من أجل كبح نمو الاستثمار الثابت ، وتقييد ارتفاع الأسعار ، وموازنة الانخفاض المقلق في معدلات الادخار .
One response was the decision by the People ’ s Bank of China to increase the one - year interest rate from 5 . 31 % to 5 . 58 % its first rate hike in over nine years in an effort to curb fixed - investment growth , staunch increasing prices , and offset a worrying decline in savings .
إخبارية
كان الهدف من أول سهمين في جعبة اقتصاد آبي تحفيز الطلب وكان السهمان في غاية الفعالية . وكانت زيادة الضريبة الاستهلاكية مطلوبة لتعزيز تأثير هذين السهمين . ولكن من المؤسف أن الزيادة كانت أكبر من أن تساعدهما في الاستمرار في الطيران .
The first two arrows of Abenomics were aimed at stimulating demand and they were extremely effective . The consumption - tax hike was needed to sustain them in flight .
إخبارية
لكن مثل هذا الارتفاع الضئيل في سعر الفائدة لن يكون له سوى أثر ضئيل في تخفيف الضغوط بعيدة الأمد ، وهذا لأن المستثمرين سيتوقعون رفع سعر الفائدة مرات أخرى فينقلون أموالهم إلى الصين ، الأمر الذي يشكل المزيد من الضغوط المؤدية إلى ارتفاع سعر صرف اليوان .
But such an insignificant rate hike will do little to relieve long - term pressures , because investors will expect more rate hikes and move money into China , increasing upward pressure on the yuan ’ s exchange rate .
إخبارية
لم يكن توقيت زيادة الضريبة الاستهلاكية في إبريل / نيسان 2014 ( من 5 % إلى 8 %) مناسبا . ولكن ما كان من السهل أن يؤجل آبي هذه الخطوة ، نظرا لتثبيتها بفعل اتفاق سياسي واسع النطاق تم التوصل إليه قبل توليه منصبه . ولكن الحكومة كان بوسعها أن تقدم حوافز مالية أكثر قوة لمواجهة التأثيرات القصيرة الأجل المترتبة على هذه الزيادة . وبدلا من هذا ، خلف ربعان متتاليان من النمو السلبي تأثيرا نفسيا محبطا .
It would not have been easy for Abe to postpone the move , given that it had been locked in place by broad - based political agreement before he took office . But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike ’ s short - term effects .
إخبارية
وثالثا ، تهدد البنية غير الشفافة لهذه الصفقة بتقويض الثقة في نزاهة البنك المركزي الروسي واستقلاله . ففي اليوم التالي للإثنين الأسود ، قال وزير الاقتصاد أليكسي يوليوكييف إن البنك المركزي الروسي كان ينبغي له أن يزيد سعر الفائدة في وقت أسبق . وسرعان ما أثار هذا التصريح الشكوك في أن البنك المركزي الروسي تعمد تأخير رفع سعر الفائدة من أجل إتمام الصفقة بسعر فائدة أقل .
The day after Black Monday , Minister of Economy Alexey Ulyukaev said that the CBR should have increased interest rates sooner . This immediately raised suspicion that the CBR delayed the interest - rate hike in order to complete the deal at the lower rate .
إخبارية
وحتى مع أن أهل السياسة كانوا قد أذعنوا لهذه الزيادة الهزيلة في أسعار الفائدة ، إلا أنهم افتعلوا استعراضا صاخبا زعموا فيه أنهم يعارضون تلك الزيادة ، وذلك بهدف منع ما كانوا يخشونه حقا ، وما كان قد يصبح أكثر تسويغا بكل تأكيد لو حدث : ألا وهو رفع أسعار الفائدة بمقدار 50 نقطة أساسية والتنبيه إلى زيادات أخرى قادمة في الطريق .
Even though they were already resigned to a 25 - basis - point rate increase , the politicians made a big show of being opposed to it , aiming to prevent what they really feared and what was certainly more warranted : a 50 - basis - point hike and a warning of more on the way .
إخبارية

وقد لا يكون المدينون بالدولار وحدهم في هذه الحال في ما يتعلق بالاحتياطيات . ففي أوقات الأزمات ، سوف يكون حاملو العملات المحلية راغبين في استبدالها بالعملة الخضراء . وإذا كان البنك المركزي جادا بشأن التعويم ، فسوف يرفع أسعار الفائدة المحلية للحد من زيادة الأسعار ، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى ركود مؤلم . وبدلا من ذلك ، قد يتدخل ببيع الاحتياطيات الدولية ، وهذا يعني تقليص المخزون المتاح لسداد الديون الدولارية .
If the central bank is serious about floating , it will hike local interest rates to limit price increases , causing a painful recession . Alternatively , it may intervene and sell international reserves , reducing the stock available to repay dollar debt .
إخبارية

    لديك اجابه شاركها معنا :