ترجمة و معنى intractability في قاموس عربي انجليزي

1 إجابة

ترجمة و معنى في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي

( noun ): stubbornness

تَعَنُّت ؛ صَلَابَة ؛ عِنَاد ؛ مُعَانَدَة

ترجمة و معنى في قاموس عربي انجليزي

النص الاصلى المعنى
جموح شكاسة صعوبة تطريق عسر تسكشن؛ عسر معالجة تمرد؛ عناد؛ مراس صعوبة انقياد [عامة] intractability

كلمات قريبة

النص الاصلى المعنى
داخِلَ الكُرَيَّات [طبية] intracorpuscular
إستحالة السّحب [عامة] Intractableness
بعناد [عامة] Intractably
التفاعل الاجتماعي [اجتماعية] SOCIAL INTRACTION
داخِلَ الجِسْم [طبية] intracorporeal
النص الاصلى المعنى
متعلق ببَاطِنِ الضِّلْع [طبية] intracostal
مُسْتَبْطِنَةُ السَّاق (القِسمُ الإِنْسِيُّ لِلْعَضَلَةِ المُتَوَسِّطَةِ الكَبيرَة) [طبية] intracrureus
بَاطِنِ الضِّلْع [طبية] intracostal
مُسْتَبْطِنَةُ السَّاق [طبية] intracrureus
قَلْبٌ داخِلَ الجِسْم [طبية] intracorporeal heart
الجُزْءُ داخِلَ القِحْف للشِّرْيانِ الفِقارِيِّ [طبية] pars intracranialis arteriae vertebralis NA
الجُزْءُ داخِلَ القِحْف للعَصَبِ البَصَرِيِّ [طبية] pars intracranialis nervi optici NA
شموس؛ عسير العلاج؛ عضال؛ عنيد؛ عنيد غير طروق عسير؛ متعذر علاجه [عامة] Intractable
شرس؛ غير قابل للحل [مالية] Intractable
مُعَنِّد (مُقاوِمٌ لِلشِّفاءِ أَو العِلاَجِ أَو السَّيطَرَة) [طبية] intractable
غير قابل للتطريق [تقنية] Intractable
اختلاف شدة الصوت عند الكلام [عامة] intractable
عنيد - متشدد - صلب الرأى [عامة] intractable
غير قابل للتطريق [عامة] Intractable
مُعَنِّد [طبية] intractable
عنيد ، غير قابل للحل ، شرس [سياحة] Intractable
مشكلة عسيرة الحل؛ مشكله عَسِيرَة الحل [مالية] Intractable problem
مشكله عَسِيرَة الحل [قانونية] Intractable problem
مشكلة عسيرة الحل [اعلامية] Intractable problem
داخِلَ القِحْف [طبية] intracranial
أمثلة سياقية: intractability في نص مترجم
ولكن برغم هذه الإعلانات الواضحة عن الندم ، لا تزال بعض الحكومات وبعض المواطنين في المطالبة بالمزيد ، الأمر الذي يعطي الانطباع بأن لا شيء يقوله أو يفعله قادة اليابان قد يقنعهم بأن اليابان نادمة حقا . في بعض الحالات قد يكون هذا القدر من الاستعصاء مفهوما ؛ فالآلام التي يشعر بها الناجون وذريتهم لا تزال حادة . ولكن في العديد من الحالات الأخرى ، تكون المصالح السياسية هي الدافع وراء عدم الرغبة في تجاوز التاريخ .
Despite these straightforward declarations of regret , some governments and citizens continue to demand more , giving the impression that nothing a Japanese leader says or does will convince them of the country ’ s remorse . This intractability is , in some cases , understandable ; the pain of survivors and their descendants remains acute .
إخبارية
نظرا لما تنطوي عليه القضايا من تعقيد وأبعاد متغيرة فليس من قبيل المبالغة لو وصفت بأنها لغز دبلوماسي يشبه مكعب روبك
Given the intractability and the variable geometry of the issues it is not far - fetched to describe it as a diplomatic Rubik's cube
الأمم المتحدة
نظرا لما تنطوي عليه القضايا من تعقيد وأبعاد متغيرة فليس من قبيل المبالغة لو وصفت بأنها لغز دبلوماسي يشبه مكعب روبك
Given the intractability and the variable geometry of the issues it is not far - fetched to describe it as a diplomatic Rubik's cube
الأمم المتحدة

    لديك اجابه شاركها معنا :