ترجمة و معنى intransigent في قاموس عربي انجليزي

1 إجابة

ترجمة و معنى في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي

( adjective ; noun ): an intransigent person

حَرُون ؛ عَنِيد ؛ مُتَشَدّد ؛ مُتَصَلّب ؛ مُتَعَنّت ؛ مُعَانِد

ترجمة و معنى في قاموس عربي انجليزي

النص الاصلى المعنى
شخص عنيد او متصلب؛ صلب؛ عنيد؛ متصلب [عامة] intransigent
موقف متصلب موقف متعنت؛ موقف متطلب [سياسية] intransigent attitude

كلمات قريبة

النص الاصلى المعنى
داخِلَ الرَّحِم [طبية] intranidal
بعناد [عامة] Intransigently
عنيدون [عامة] Intransigents
بشكل لازم [عامة] Intransitively
تَشَدُّد : تَشَدُّد : تَصَلُّب؛ عدم تساهل؛ عناد [عامة] intransigence
النص الاصلى المعنى
داخِلَ العَصَبون [طبية] intraneuronal ( = intraneural )
داخِلَ العَصَبون [طبية] intraneuronal
داخِلَ الجِهازِ العَصَبِيُّ المَرْكَزِيّ داخِلَ العَصَب داخِلَ العَصَبون [طبية] intraneural
داخِلَ الجِهازِ العَصَبِيُّ المَرْكَزِيّ [طبية] intraneural
داخِلَ العَصَب [طبية] intraneural
داخِلَ العَصَبون [طبية] intraneural
غَيْرُ مُتَعَدّ؛ لازِم؛ لازِم : غَيْرُ مُتَعَدّ [التعليم] intransitive
زمرة غير متعدية [رياضيات] intransitive group
غير متعد [رياضيات] intransitive
الفِعْلُ اللازِم [التعليم] An Intransitive Verb
فِعْلٌ لازِمٌ أو غَيْرُ مُتَعَدّ [عامة] intransitive verb
الفعل اللازم [عامة] intransitive verb
علاقة غير متعدية [رياضيات] intransitive relation
إنترانت؛ شبكة الإنترانت [الحاسوب] Intranet
الإنترانت (شبكة داخلية) [اقتصادية] intranet
إنترانت [الحاسوب] intranet
إنترانت (شبكة داخلية) [الحاسوب] Intranet
إنترانت المخاطر [عامة] Risk Intranet
الإنترانت الخاص [الحاسوب] Private Intranet
إنترانت الشركة [الحاسوب] Corporate Intranet
أمثلة سياقية: intransigent في نص مترجم
ومن عجيب المفارقات هنا أن الهند ضحية الهجمات الإرهابية التي تم تمويلها وتوجيهها من باكستان هي التي ظهرت بمظهر المتعنت المتشدد .
Ironically , it was India the victim of terrorist attacks financed , dispatched , and directed from Pakistan that had come to seem intransigent and unaccommodating .
إخبارية
ومن ثم أحثكم على العمل من أجل تطبيق الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة وفقا لاتفاق الجزائر الذي بورك بتوقيعكم لأن إثيوبيا لديها موقف متشدد لا تزال تتمسك به لمدة ناهزت العامين الآن
thus urge you to work towards the application of Chapter VII of the United Nations Charter in accordance with the Algiers Agreement that was blessed with your signature since Ethiopia has and continues to maintain its intransigent position for almost two years now
عامة
استغلال ضعفهم للاستمرار في سياساتها المتعنتة لن ينفع بشيء إلا في إطالة أمد الصراع .
Capitalizing on their weaknesses to go ahead with its intransigent policies will just perpetuate the current conflict .
عامة
فقد نجحت المعارضة المتعنتة من جانب مناهضي العلم ، والناشطين في معاداة التكنولوجيا حركة السلام الأخضر ، وجماعة أصدقاء الأرض ، وبضع جماعات أخرى في حض المشرعين المجبولين بالفعل على النفور من المجازفة على تبني توجه حذر كان سببا في عرقلة الموافقات .
Intransigent opposition by anti - science , anti - technology activists Greenpeace , Friends of the Earth , and a few other groups has spurred already risk - averse regulators to adopt an overly cautious approach that has stalled approvals .
إخبارية
كما يعني الحوار الالتزام بالمبادئ ، إلا أنه في نفس الوقت يعني محاولة فهم الجانب الآخر ، حتى ولو بدا عنيدا ومتصلبا في بعض الأحيان .
It means sticking to principles , but also attempting to understand the other side , however irrational or intransigent it may sometimes appear .
إخبارية
والحوار يتطلب الإنصات بقدر ما يعني التحدث . كما يعني الحوار الالتزام بالمبادئ ، إلا أنه في نفس الوقت يعني محاولة فهم الجانب الآخر ، حتى ولو بدا عنيدا ومتصلبا في بعض الأحيان .
That requires listening as well as speaking . It means sticking to principles , but also attempting to understand the other side , however irrational or intransigent it may sometimes appear .
إخبارية

والواقع أن تدهور العلاقات بين الولايات المتحدة مقلق بشكل خاص لأنه يحدث على خلفية من الاختلالات في التوازن العالمي وانقسامات سياسية داخلية خطيرة ، الأمر الذي يدفع كلا من البلدين إلى اتخاذ مواقف متصلبة .
The deterioration in US - China relations is particularly troubling because it takes place against a background of global imbalances and serious internal political divisions , which drive both countries to take intransigent positions .
إخبارية

    لديك اجابه شاركها معنا :