ترجمة و معنى intrigue في قاموس عربي انجليزي

1 إجابة

ترجمة و معنى في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي

( noun ): plot

إئْتِمار ؛ دَسِيسَة ؛ مَكِيدَة ؛ مُؤَامَرَة

( verb ): plot

أعَدّ مُؤَامَرَة ؛ اِئْتَمَرَ ؛ تَألّب ؛ تَآمَر ؛ تَوَاطَأ

( adjective ): plotted

بُيّتَ ؛ مُبَيّت

ترجمة و معنى في قاموس عربي انجليزي

النص الاصلى المعنى
إثارة؛ خداع؛ يتآمر؛ يخدع يكيد يأسر [عامة] Intrigue
دسيسة؛ مكيدة [تقنية] Intrigue
فتنة : دسيسة [تقنية] an intrigue
دَسّ؛ دَسّ على؛ كاد لِـ؛ كادَ لِـ (كَيْداً ومَكِيدَةً) [عامة] intrigue against
دسيسة سياسية [سياسية] Political intrigue

كلمات قريبة

النص الاصلى المعنى
بشكل معقّد [عامة] Intricately
تعقيد [عامة] Intricateness
مُدَبِّرُ المَكَايِد [عامة] intrigant
مُدَبِّرُ المَكَايِد [عامة] intriguant
مفتون [عامة] Intrigued
فاتنون [عامة] Intriguers
دسائس [عامة] Intrigues
فاتن؛ مُدَبِّرُ المَكَايِد [عامة] Intriguer
فتنة؛ مثير للاهتمام بصورة ملحوظة جذاب؛ يأسر اللب [عامة] Intriguing
أخَالَ عَلَيْهِ الأمْرُ؛ إشْتَبَه ب [عامة] intricate to
معقّد؛ معقد صعب حله او تحليله [عامة] Intricate
متشابك [مالية] Intricate
معقد ، متشابك [عامة] Intricate
مشتبك [علمية] Intricate
صور معقدة [قانونية] Intricate pictures
مسألة معقدة [مالية] Intricate problem
مشكلة معقدة [تقنية] Intricate problem
مسألة معقدة [عامة] Intricate problem
مشكلة معقدة [عامة] Intricate problem
صور معقدة [الادارة] Intricate pictures
أمثلة سياقية: intrigue في نص مترجم
الإثارة , المرح و المؤامرة .
Narrator : Suspense , fun and intrigue .
عامة
فدعا المؤسسة العسكرية إلى منع المكائد المعادية من تمزيق وحدتها .
He called on the military to prevent enemy intrigue from disrupting its unity .
إخبارية
منذ إصابته بالمرض ، يسعى شافيز إلى تعزيز حركته . فدعا المؤسسة العسكرية إلى منع المكائد المعادية من تمزيق وحدتها . كما حاول استعادة تأييد هؤلاء الذين تخلوا عن حزبه الاشتراكي الموحد أو الذين توقفوا عن التصويت له ، فضلا عن الفوز بأصوات أولئك الذين ليسوا ضده وليسوا معه .
He called on the military to prevent enemy intrigue from disrupting its unity . He has tried to win back the support of those who have abandoned his United Socialist Party of Venezuela ( PSUV ) or have stopped voting for it , and to win over those who are neither with him nor against him .
إخبارية
لابد أن أخبرك ، أيتها الطبيبة ، تستمرين في إثارة إعجابي .
I must say , Doctor , you continue to intrigue me .
ترجمة الأفلام
كنت أفكر في أخبار الناس أكثر من الإثارة السياسية
I was thinking more gossipcolumn than political intrigue .
ترجمة الأفلام
أنا مغرم جدا من أنت ، و ... لك دسيسة لي .
I'm quite fond of you , and ... you intrigue me .
ترجمة الأفلام

مع ذلك ، الرائد ( أندريه ) سيكون مهتما للغاية بهذه المؤامرة
Major Andre should be very interested in this intrigue nonetheless .
ترجمة الأفلام

    لديك اجابه شاركها معنا :