ترجمة و معنى mobility في قاموس عربي انجليزي

1 إجابة

ترجمة و معنى في قاموس عربي انجليزي

النص الاصلىالمعنى
تحركيّة؛ قابِلِيَّةُ التَّحَرُّك؛ قابلية الحركة [عامة] mobility
حركة؛ حركية؛ سهولة الحركة أو النقل [مالية] Mobility
تَحَرُّك [طبية] mobility
تنقلية [تقنية] Mobility
تنقل الموظفين [الامم المتحدة] mobility
googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1556786548834-0'); });
النص الاصلىالمعنى
قابلية التحرك و الانتقال [سياسية] Mobility
حراك [التعليم] Mobility
القدرة على التنقل؛ قابلية او سهولة الحركة [سياحة] Mobility
التنقل للجميع [عامة] Mobility for all
حركة ، سهولة الحركة أو النقل [عامة] Mobility
التحركية [تقنية] Mobility
حركية [كيمياء] mobility
حركية‏ [كيمياء] mobility
حركية (الإلكترونات والثقوب)‏ [كيمياء] mobility ( of electrons and holes )
حراك [علمية] Mobility
googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1556786649725-0'); });
النص الاصلىالمعنى
قابلية الحركة [علمية] Mobility
بدل اغتراب؛ علاوة نقل [اقتصادية] Mobility allowance
لوحة الحركة [النقل] mobility chart
إدارة قابلية الحركة / التحكم في حرية الحركة MM [الحاسوب] mobility management ( MM )
قابلية الحركة فى ميدان القتال [عامة]battlefield mobility
حركة رأس المال [مالية]capital mobility
حركة الحامل؛ حركية الحامل [تقنية]Carrier Mobility
حركية دورية [تقنية]cyclic mobility
حركية الانسياق [تقنية]Drift mobility
قابلية الحركة التربوية [عامة]Educational Mobility
googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1556825570086-0'); });
أمثلة سياقية: mobility في نص مترجم
كما أن لدى إدارة الموارد البشرية ( HR ) برنامج خاص بالقدرة على التنقل عالميا وشبكة خاصة بالأسرة ، وهما يساندان على نحو فعلي احتياجات موظفي مجموعة البنك الدولي وأسرهم
Human Resources also has a Global Mobility program and a Family Network , which actively support the needs of Bank Group staff and their families
عامة
والقرار الذي اتخذته بعض البلدان لثني الناس عن حياة الترحال وعن التنقل بحثا عن الكلأ وعن استغلال بعض المراعي قد أدى إلى زيادة الاعتماد على أسلوب الحياة المرتكز على الزراعة والتوطن
The policy of certain countries to discourage nomadic life , pastoral mobility and the exploitation of certain rangelands has led to greater dependence on agricultural and sedentary life
عامة
وقد استحدثت التشريعات الجديدة المتعلقة بالرعي أمورا مهمة ترتبط خصوصا بما يلي : المحافظة على التنقل بحثا عن الكلأ الذي يعتبر ضروريا لتشغيل النظم الموسعة لتربية المواشي و الإمكانية المتاحة لمربي الماشية للوصول إلى موارد استراتيجية لتطوير أنشطتهم الإنتاجية
The new pastoral legislation introduces important innovations linked in particular to  the preservation of pastoral mobility , which is essential for operating extensive livestock rearing systems and the possibility for breeders to access resources of a strategic nature for the development of their production activities
عامة
ويقدم القراران تدابير وممارسات يتعين على الدول الأعضاء تنفيذها ومن بينها تدابير لمعالجة المسائل المتعلقة بما يلي : قواعد حركة المرور ؛ والكحول ؛ والسرعة ؛ والاتصال والتعليم ؛ والتدريب ؛ وتطوير البنية التحتية ؛ وعمليات المعاينة التقنية للمركبات ؛ وتوصيات تهم مجموعات مستهدفة محددة ، من قبيل الراجلين والأشخاص ذوي الحركية المحدودة وراكبي الدراجات الهوائية وراكبي الدراجات البخارية والأطفال
The resolutions provide measures and practices to be implemented by member States and include measures to address : traffic rules ; alcohol ; speed ; communication and education ; training ; infrastructure development ; technical inspections for vehicles ; and recommendations for specific target groups , such as pedestrians , persons with restricted mobility , cyclists , motorcyclists and children
عامة
السرعة الأمان إمكانية التنقل وقت تثبيت أقل تتيح للمستخدمين مشاركة مزيد من الموارد ليست عرضة للتداخل مع الأجهزة الأخرى
speed security mobility reduced installation time allows users to share more resources not susceptible to interference from other devices
تقنية المعلومات
ففي عالم حيث يتمتع الناس بقدرة متزايدة على التنقل والحركة ، سوف تكون أوروبا التي تعاني من الشيخوخة السكانية في حاجة ماسة إلى المهاجرين الذين تخشاهم الآن ويتعين عليها أن تمنحهم الحق في إبداء الرأي في السياسات المحلية بعد فترة قصيرة من هجرتهم إليها ( ولنقل في غضون عام واحد ).
In a world of increasing mobility , an aging Europe will badly need the immigrants of whom it is so frightened and it should give them a voice in local politics soon ( say , one year ) after they arrive .
إخبارية

يتمثل أحد الأهداف الجوهرية لبرنامج الإصلاح الذي يتولاه الأمين العام في مجال الموارد البشرية ، في تعزيز حراك الموظفين فيما بين الوظائف والإدارات ومراكز العمل
A central goal of the Secretary - General's human resources reform is to enhance the mobility of staff between functions , Departments and duty stations
الأمم المتحدة
    كلمات قريبة

    لديك اجابه شاركها معنا :

    لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *