ترجمة و معنى respite في قاموس عربي انجليزي

1 إجابة

ترجمة و معنى في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي

( verb ): give delay before an obligation must be fulfiled or penalty suffered

أَجَّلَ ؛ أَمَدَّ ؛ أَمْهَلَ ؛ أمْهَلَه ؛ طَوّل لَه ؛ مادَى ؛ مَدّ

( noun ): interval of rest of relief

اِسْتِجْمام ؛ اِسْتِرْخاء ؛ إسْتِراحَة ؛ راحَة ؛ مُهْلَة ؛ نُفْسَة

ترجمة و معنى في قاموس عربي انجليزي

النص الاصلى المعنى
ارجاء؛ أرجئ؛ تأجيل؛ تأجيل فترة راحة؛ فَتْرَةٌ زَمَنِيَّةٌ مُحَدَّدَة؛ مهل [عامة] respite
إمهال مهلة؛ امهل [قانونية] Respite
إمهال؛ تأجيل التنفيذ؛ فترة راحة؛ مهلة [مالية] Respite
إرجاء ، إمهال ، مهلة ، تأجيل التنفيذ [طبية] Respite
تأجيل التنفيذ ، إجراء [طبية] Respite
النص الاصلى المعنى
إرجاء/ تأجيل/ يرجئ/ يمهل [سياسية] Respite
‏إمهال‏ [اسلامية] Granting a respite to
اجّل تنفيذ حكم [قانونية] respite ajudgment
رِعَايَةٌ قَصيرَةُ الأَمَد [طبية] respite care ( = short term care )
عناية مؤقتة [عامة] Respite Care
الرعاية المريحة [اجتماعية] Respite care
مهلة دفع [مالية] Respite for payment
إرجاء الوفاء؛ إيصال سداد [مالية] Respite of payment
خطاب إمهال؛ خطاب حول تأجيل سداد دين [مالية] Letter of respite
امهل [قانونية] allow respite
النص الاصلى المعنى
يمهل [اسلامية] Grant respite
تَوَقّف؛ لُبْثَة؛ مُهْلَة [عامة] brief respite
إرجاء الوفاء [عامة] Respite of payment
خطاب إمهال [عامة] Letter of respite
رِعَايَةٌ قَصيرَةُ الأَمَد [طبية] respite care
مهلة دفع [طبية] Respite for payment
استمهال [اسلامية] to ask for respite
يستمهل [اسلامية] to ask for respite
يملي [اسلامية] to grant respite
يمهل [اسلامية] to grant respite
أمثلة سياقية: respite في نص مترجم
فنذهب بعيدا إلى قمة جبل ، مفترضين أن الجلوس مع أنفسنا على قطعة أرض يلزمه أن يعطينا فترة الراحة التي نحتاجها لترتيب الفوضى والأيام الفوضوية ، ونجد أنفسنا مرة أخرى .
So we go far away to the top of a mountain , assuming that perching ourselves on a piece is bound to give us the respite we need to sort the clutter , the chaotic everyday , and find ourselves again .
عامة
كلها تقريبا من كانديد هي مناقشة لمختلف أشكال الشر : شخصياتها نادرا ما تجد راحة مؤقتة حتى .
Almost all of Candide is a discussion of various forms of evil : its characters rarely find even temporary respite .
عامة
عند الحافة الجنوبية من المستنقع ، تجد مكانا مميزا لأخذ قسط من الراحة بعيدا عن حياة البراري
On the southern edge of the marsh a remarkable respite from the wilds
عامة
ويساعد برنامج الرعاية المؤقتة الأسر التي لديها أطفال معوقون وتحتاج إلى رعاية توفر لهم الطمأنينة ، كما يمكن الأسر من المشاركة في برامج الاستشارة أو العلاج التي تعود بالنفع على أطفالها
The respite care program assists families of children with disabilities in need of relief care and also enables families to participate in counselling or treatment programs to benefit their children
عامة
الحمدلله على موسم أسبوع الموضة شيئا فشيئا ستوفر أسابيع الموضة هذه بعضا من الراحة من عناء الانتخابات .
sabizak _ ( Sabahat Zakariya ): FAT tammyhaq : Thank goodness for fashion week season . Back to back fashion weeks will provide some respite from all the election griping
عامة
آملين أن يجدوا راحة من الصراع ، والمجاعة ، والكوارث الطبيعية ، يعتقد أن 75 في المئة من اللاجئين يسكنون في بلاد تجاور بلادهم ، متسببين أحيانا في أزمة إنسانية تمتد إلى مصادر الحكومات القومية والمنظمات العالمية .
Hoping to find respite from conflict , famine and natural disaster , 75 percent of all refugees are believed to reside in countries neighboring their own , sometimes creating a humanitarian crisis that can stretch the resources of national governments and international organizations .
عامة

بينما يستمر العنف الديني والضربات العسكرية الأمريكية على باكستان إلا أن أسبوع الموضة الأخير كان بمثابة استراحة من الاضطراب .
As religious violence and American drone strikes continue to plague Pakistan , the countrys latest fashion week promises some respite from the turmoil .
عامة

    لديك اجابه شاركها معنا :