ترجمة و معنى بنية في قاموس عربي فرنسي

1 إجابة

ترجمة و معنى في قاموس المعاني. قاموس عربي فرنسي

( اسم ): هَيْئَة , شَكْل

contenance
-  façon de se tenir, attitude
-  physique
-  aspect extérieur
-  armature
-  assemblage de pièce qui consolide une matière
-  façon
-  manière d'être
-  forme
-  apparence,aspect visible
-  structure
-  agencement des parties
-  contexture
-  structure
-  constitution
-  ensemble des caractéristiques physiques

ترجمة و معنى في قاموس عربي فرنسي

النص الاصلى المعنى
بنية التقرير [عامة] Economie du rapport
بنية البيانات [الحاسوب] Structure des données
بنية الآلة ( آليات ) [تقنية] Structure machine
بُنْية المحرك [تقنية] Châssis du moteur
بنية شجرية للموقع [الحاسوب] Arborescence d'un site
النص الاصلى المعنى
بنية شجرية للملفات [الحاسوب] Arborescence de fichiers
بنية [الحاسوب] Architecture
بنية [جغرافية] structure
بنية [الحاسوب] Structure
بُنْية [تقنية] Châssis
بُنْيَة [تقنية] Bâti
بنية الإنتاج [عامة] Structure de production
بنية البيانات [عامة] Structure de données
بنية البيانات [تقنية] Structure des données
بنية التربة [عامة] Structure du sol
النص الاصلى المعنى
بُنية القضيّة [عامة] Structure propositionnelle
بُنْية المحرك [تقنية] Châssis du moteur
بنية المعلومة [عامة] Information structure
بنية انقسامية [عامة] Structure segmentaire
بنية إقتصادية [عامة] Structure économique
بُنْيَة آلة [تقنية] Bâti de machine
بنية / بنيان [عامة] Structure
إغليريسيديا بنية [عامة] Gliricidia sepium
تفكيك بنية [عامة] Déstructuration
تَهَدُّم بِنْيَة [عامة] déstructuration
أمثلة سياقية: بنية في نص مترجم
وتتخلص إحدى الطرق لفهم الكيفية التي يحدث بها هذا المستوى الأعلى من التساوق والارتباط المنطقي في دراسته في هيئة أسهل منالا وأكثر إتاحة . وكما تصادف ، فهناك بنية معلوماتية تحدث بشكل طبيعي حيث يمكننا مراقبة وتفسير السلوكيات المطلوبة بقدر أعظم من السهولة .
Une manière de comprendre l ’ émergence de cette cohérence plus élevée est de l ’ étudier dans une forme plus accessible . Il existe une structure d ’ information naturelle dans laquelle les comportements nécessaires sont plus faciles à observer et à expliquer .
إخبارية
فمن الضروري أن تتأسس الزعامة السياسية في اليابان على بنية سياسية تنافسية لكنها تتميز بالاستقرار .
Le leadership politique du Japon doit être fondé sur une structure politique compétitive , mais stable .
إخبارية
وفي أي بنية لا مركزية يميل المعروض من العناصر الزائدة إلى النقص في عملية تحسين الأداء المحلي .
Dans une structure décentralisée , la redondance tend à être insuffisante à cause du processus local d ’ optimisation .
إخبارية
وبسبب بنية الثواب والمكافأة ، أصبح من الممكن التنسيق بين هذه الجهود ، بدلا من تنفيذ كل منها في عزلة عن الجهود الأخرى .
En raison de la structure de récompense , ces efforts ont pu être coordonnés , plutôt que mis en œuvre isolément .
إخبارية
والآن أصبح توضيح بنية هذه الهيئة ، وتكاليف إنشائها ، وعملية اتخاذ القرار بها ، وآليات السيطرة عليها ، في أقرب وقت ممكن ، من بين أهم الأولويات اليوم .
Décider de sa structure , des coûts à engager , des procédures de décision et des mécanismes de contrôle devrait être maintenant la priorité .
إخبارية
تتلخص إستراتيجية ساركوزي في الربط بين إحراز التقدم في الجهود الرامية إلى تأسيس بنية دفاعية أمنية أوروبية مشتركة وبين إعادة تعيين وتعريف هوية حلف شمال الأطلنطي .
La stratégie de Sarkozy consiste à lier les progrès dans la construction d'une défense européenne commune et d'une structure vouée à la sécurité européenne avec une redéfinition de l'OTAN .
إخبارية

صنعت هذه المقاطع بطريقة تتيح التواصل مع المشاهد وفي نفس الوقت ابعاد نظره عن بنية اللغة ، طبقا لما يقوله جون بول مونتانو ، الذي يساعد في صنع مقاطع الفيديو .
Les films sont produits de façon à communiquer la signification , sans monopoliser l'attention des spectateurs sur la structure de la langue , selon John Paul Montano qui coproduit les films .
إخبارية

    لديك اجابه شاركها معنا :